Translation kewl0210
Edit KoolKidsK
Timing Ketsurui
Typesetting Nyara
Karaoke Jecht
FloriaN^
Encode kokus
QC Mistral[sA]
Distro Kewl0210
kokus
Someone once said...
that in a crater that worked as a natural oven
had boiling hot gratin magma,
Mangmacaroni Gratin.
That there is a thick, sweet, and utterly pudding-like flavored pumpkin,
a Pumpudding.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking yet-unknown tastes.
Heavenly King Sani has captured the Regal Mammoth,
but they learned that it was just a child that had wandered off.
And in order to capture the parent Regal Mammoth,
Regal Plateau
Entrance to the Plateau
Regal Wall
Swamp of Antiquity
Mushroom Woods
1st Biotope Research Lab
Black Carpet
White Forest
The Playground of Evil Spirits
Devil Athletics
Black Carpet
Toriko and the others headed towards the place where it lives, the Regal Island.
Black Carpet
There, they were attacked by three Rockdrums.
But with Sani's technique, Dining Kitchen, the Rockdrums were beaten off.
Elsewhere, the Bishokukai increased the number of GT Robos they were sending to capture the Regal Mammoth to three
with a GT Robo controlled by Staajyun heading to the 1st Biotope as well.
The delicacy known as the Rockdrum has been captured by Bishokuya Toriko and his comrades.
Sani, want any of the Rockdrum's meat?
I don' need any meat with no nutritional value like that.
Act'lly, I'm gonna take this shell with me and head back now.
Head back? What about the Regal Mammoth?!
Doesn' matter. Not compared to gettin' this into the hands of a beaut'ful artisan as fast as possible
and beaut'fully getting this processed into a beaut'ful marble.
Big Brother, that's so totally selfish!
A-A Rockdrum?!
The first one Sani sent flying came back!
Ah, the one I sprayed with Battle Fragrance?!
Er, it sure is looking vigorous!
I forgot ta use Knocking on it.
Sprint, Regal Island!
Find the Jewel Meat!
Hairnet!
Thank you very much, Sani-san.
That was quite an un-beaut'ful landing, you.
'Nyhow, the Rockdrum...
I suppose you've gotta expect that from Capture Level 27...
Guess I underestimated it.
But I can't believe I got shot all the way to the Mushroom Woods.
Mushroom Woods?!
Woah, Cream Matsutake Mushrooms!
Wha?! You sure recovered quick!
Cream Matsutake (Mushroom) - Capture Level 3
Woah, this is my first time ever seeing Cream Matsutake Mushrooms, Sani-san.
Oh, isn't this...?!
Ah, disgustin'!
It's a Vinegoctopus.
Octopusauce "Vinegoctopus" (Sudako) (Mollusk Beast) - Capture Level Below 1
It's one of the flavored octopi, the octopusauses, that wander through seas of trees.
The one that expels a vinegar sauce, the Vinegoctopus.
Beauty, -100!
D'sgust 50,000!
Here's the one that expels Worcestershire sauce, the Worcoctopus.
and the one that expels salsa, the Tacotopus!
And there's even a soy sauce Shoyuctopus that would go great with the Cream Matsutake!
O-Out of everyone, why'd I have to get shot out here with him?!
Domu (Mammal Beast) - Capture Level 19
White trees... This is the White Forest?
This forest has the most amount of wild beasts than anywhere else on the island.
Man, we couldn't have been shot into a worse place!
But as long as I'm with you, Toriko, I don't care where I get shot to.
There's no avoiding a fight now.
Biguma (Mammal Beast) - Capture Level 14
ENDORPHIN
SMOKE!
Now quiet down and go to sleep!
Don't get in the way of my time together with Toriko!
Barag (Bird Beast) - Capture Level 16
There's just no end to them!
Let's get the hell out of here!
Right!
I didn't intend on going into this forest,
but I wonder if Komatsu and Sani are okay where they are.
I don't think Terry or Tina got hit by the Rockdrum's attack at all, though...
It's gonna be hard to communicate...
But she seems unusually distant.
No, never mind, just kidding!
T-That guy's...
From the Puffer Whale cave...
Kruppoh!
What is this?!
Damn, can I really take all these guys on?
This is the worst development I could've imagined...
There're no pests like Tina here to get between me and Toriko.
For me this is actually the best possible development.
No choice...
Rin, spray me with the Battle Fragrance.
Eh? But...
I'm just going to intimidate them.
Just dilute the stuff by 100 fold, okay?
If the concentration's too high, I'll lose all reason.
Actually, I'd kind of like if he lost his reason.
In this situation, I totally would.
As soon as you fire it, you need to take cover, too.
Eh? No! I don't wanna leave Toriko!
Okay, now! Fire the Battle Fragrance!
Ah, okay.
But are you really sure about this?
The Battle Fragrance is designed for use on wild beasts.
They say it puts a big burden on both the mind and body, right?
In my case, I'll be okay.
Fire, Rin!
Okay, here I go!
BATTLE
FRAGRANCE!
Get away, Rin!
This is dangerous!
Toriko's wild nature is going out of control?!
Th-That was close...
Just a little more and I really would have attacked you.
That Battle Fragrance really is dangerous.
Toriko...
I would've been glad to have you attack me!
Looks like there's no way we'll be able to avoid fighting altogether.
That's...
An Obsaurus.
It's a beast that takes on someone strong as its "owner" and will loyally carry out his orders.
At least until someone stronger than that owner shows up.
Obsaurus (Mammal Beast) - Capture Level 28
Most likely, the owner that he's following now is a GT Robo.
And it's given him orders to slow us down.
The fact that he didn't run away from my intimidation means that...
the raw power of the GT Robo was enough get him to follow it.
Okay...
That's a pretty good kitchen knife, there. It's beaut'ful.
Oh, thank you.
Not you, the knife.
Eh, well, I'm still kind of happy.
Even more than if you meant me.
That Shoyuctopus.
It's a disgustin' octopus that squirts top-class shoyu from its disgustin' mouth, but...
Wouldn't an ever more disgusin' adult octopus be able to disgustin'ly give you more matured tamari soy sauce?
Yes, but I can't catch an adult Shoyuctopus.
Well, it's Capture Level 5, righ'?
Despite how disgusin' it is.
For a while now you've kind of been saying "disgustin'" way too much.
What a nice smell!
The smell of the Cream Matsutake with the fragrance of the shoyu added to it gives it even more depth.
Let's eat it together, Sani-san!
Itadakimasu.
Amazing! The creamy texture, and this smell!
I knew using natural products like this would make a world of difference!
Here's an adult Shoyuctopus.
Just caught it.
That'd go better with the Cream Matsutake.
Yeah... Thank you very much.
You're called Komatsu, right?
Even though you were suddenly flung into a danger zone like this,
the fact that you're looking at high-class ingredients and frolicking like a child is max disgustin'.
But I'm kinda wondering why you're carrying such beaut'ful cookware with you.
The moment you took that in your hand, the ingredients gleamed.
All at once, everything was in harmony.
I'll just say this once.
The sight of you cooking is beaut'ful.
Oh... Thanks.
Ah, sorr'. I just licked your cheek a bit.
Eh? What'd you say?
Nothing.
Let's hurry and eat those Cream Matsutakes.
Did you just do something to me?!
For even the legendary wolf, the Battlewolf, to run away from it...
Is there something extraordinary about that black one?
She's not running. She's searching for Toriko.
She memorized the direction Toriko was shot at,
and is following after his scent.
They say wolves' brains are three times larger than dogs'.
And they even say that the Battlewolf's brain is two times larger than that.
I've got to let Toriko know...
that that guy has come here.
It seems that three GT Robos have already reached the habitat of the Parent Regal Mammoth, the Regal Plateau.
What I'm more worried about is that black-haired GT Robo that showed up later.
It's the same one that appeared at the Puffer Whale cave, right?
Yes, sir. According to our surveillance cameras,
we believe they may have the same operator.
Well, if we went in now, we wouldn't make it in time.
Right now we'll be focusing our attention on processing the child Regal-chan here.
But...
If they go up against that guy, it might be needed, don't you think?
You mean the Jewel Meat?
Inside the Regal Mammoth,
the fillets and sirloin of course,
and also the hormones in the hearts and liver...
all of the delicious taste in its body combine in one ultimate part.
The food treasure from ancient times, the reason Regal-chan is called a "treasure food".
Long ago they used to dismantle the mammoth and take it out,
but in recent times it has become possible to remove only the Jewel Meat.
So it can be taken out many times.
Though of course, once taken out, it won't regrow for another few decades.
That damn Sani...
His Knocking was really shallow!
Child Regal-chan, please have a little more patience!
As soon as the Jewel Meat is retrieved,
you'll get to go back to your parent Regal-chan.
Did you just say "handsome"? Referring to me?
No, it didn't!
But capturing the child first was a real blunder.
Right now, the parent is probably losing its head looking for its child.
In that case, the most dangerous thing will be...
You're in my way.
Now then, where's that Regal Mammoth?
The Obsaurus...
Its Capture Level of 28 really shows.
Toriko!
The damage I took at the Colosseum is really taking its toll.
If I were at perfect health, I could probably manage to take him, but...
If I take another attack head on, I'll be in real trouble.
I haven't got enough strength left to avoid this guy's attacks anymore.
Toriko!
We've got no choice.
Rin, hit me with the Battle Fragrance one more time!
But, with that huge strain it put on your body the first time,
a second time would be really dangerous!
Please, Rin!
Ba-
BATTLE
FRAGRANCE!
All the Shoyuctopus matured shoyu, Cream Matsutake, and everything else!
I've sure got a lot of souvenirs to take back with me to the Hotel.
Matsu, taking ingredients from a biotope without permission is prohibited.
And a felony.
Is that true?!
That's a real shock...
Hm? Is that the latest model Gourmet Case?
Ah, yes!
It's the Take-Out 1000 Portable Type.
It has data for how to store 1000 different types of ingredients in it.
It's the Gourmet Case that can keep things warm, cool, or vacuum packed!
The silhouette is lovely. Er, beaut'ful.
Yeah. If you take the ingredients home in that, I guess it'll be okay.
It's okay as long as I have them in a container?
It's okay because they're beaut'ful.
Actually, it's okay because I say it's ok.
Don't you agree, Matsu?
Is that so?
Then what about it being a felony?
Oh, we're here, Matsu.
It looks like at some point my name became "Matsu"...
It's the Swamp of Antiquity.
Swamp of... Antiquity?
A great number of gourmet ingredients from ancient times rest here.
It's nicknamed the "Food Museum".
Mad Dragon (Pterosaur Beast) - Capture Level 13
Swamp Moral Eel (Numa Utsubo) (Fish Beast) - Capture Level 18
A Swamp Moral Eel!
Snake Leech (Snake Hiru) (Mollusk Beast) - Capture Level 23
A Snake Leech!
Crocodile Shark (Wani Zame) (Fish Beast) - Capture Level 27
Hey, uh, what's going on?
I don't understand...
The competition for gourmet ingredients.
The food chain is really booming.
So, why don' we take part as well?
In this battle of the food chain.
By "take part", do you mean cross the swamp?
Of course.
You can't mean swimming, can you?
Who the hell'd swim in a swamp li' this?
Wah, it's cold!
Cold...?
Hey, what's going on?! I'm floating!
It's the surface tension.
It's not pleasant to touch a little unclean mud,
but it's much better than my body itself touching.
You're using your Touches on the swamp?
And say, surface tension...
That's kinda like a water strider, huh?
This is a bottomless swamp.
Be careful that you don't fall in.
The temperature's no more than 5 or 6 degrees.
You can even sense water temperature?
My hair has different points of the tactile senses depending on the color.
The ones that measure temperature are the blue hairs.
They can sense temperatures lower than the skin can, the cold point.
Pink senses warm temperatures, the heat point.
Green perceives the feeling of push or pull, the pressure point.
White has the ability to sense pain, the pain point.
So your different colored hairs have different roles?
Easy to understand, isn't it?
What's wrong?
Something's odd about the swamp.
I can't find most of the gourmet ingredients that are supposed to be found in the swamp.
Far from it, there are barely any wild beasts in it at all.
Hey, hey, what the hell's that?!
It's terrible...
Is this the work of the Bishokukai, those GT Robos?
Why would they do something like that?!
They're trying to have all the world's gourmet ingredients under their control.
And they'll stop at nothing to do it.
They'll do what they want as much as they want,
and just gather up gourmet ingredients as much as possible,
trying to up the level of their Gourmet Cells a lot at once.
Gourmet Cells?
Chief Mansam mentioned them, too.
But what exactly are they?
A kind of special all-purpose cells.
Said to be collected from a phantasmal jellyfish that lives in the deep sea,
Gourmet Cells have an excellent regenerative faculty and life force.
If Gourmet Cells meld well with other cellular tissues,
they will extend the strong point of that tissue tremendously.
A juicy apple will become even more juicy.
Delicious beef will become even more delicious.
Matsu, what do you think would happen if Gourmet Cells were bound to humans?
It would grant them overwhelming power, turning them into supermen.
And their raw power would level up the more delicious things they ate.
The more they eat delicious things?
By the way, Toriko, Coco and I all have Gourmet Cells in our bodies.
The Chief and Rin, too.
So Toriko-san and the others are...
But of course, the risk is huge.
If the cells don't bind well, your body will lose to the power of the Gourmet Cells,
and in the worst case, you die.
I think I kind of understand the secret of how you, Toriko-san, and the others have such monstrous strength.
Call it beaut'ful strength!
Monstrous...?
Toriko, you're already at the limit!
His body won't hold out!
SUPER
RELAXATION!
Nice timing with that Super Relaxation...
I was about to totally lose my sense of reason.
Toriko...
Man, that was sucky timing!
I wish I'd shot it after he'd lost all reason!
Anyhow, Toriko, are you okay?
Yeah. But with my battle with the GT Robo in the Colosseum
and using Battle Fragrance twice, it's really exhausted my stamina.
If I went all out, I'd only be at around 50 or 60% of normal, now.
I've gotta eat something.
It's really starting to look like we won't make it to Regal Plateau.
The Obsaurus?
I get it.
You lost to my intimidation, which means I'm your new owner, right?
Sani-san,
what you said about the Bishokukai trying to collect more delicious ingredients, that means...
Yes, the Bishokukai of course has Gourmet Cells, as well.
But they were a gang of low-life disgustin' villains in the first place.
With the Gourmet Cells, their wickedness is even more prominent, and their 100 times more disgustin'.
Well, none of that really matters to me.
All that about the battle with the Bishokukai.
But this is really just beyond cruel.
They didn't even make it into food or use Knocking on it.
All they did was kill it...
I don't care about the battle with the Bishokukai or anything.
But seeing something so unbeaut'ful...
I can't smile.
I can't smile, Bishokukai!
Toriko, where on earth are you...?
In front of the Regal Plateau, there are evil spirits waiting for us.
First, we're gonna have to get past this place.
The Playground of Evil Spirits, Devil Athletics.
This is your newscaster, Tina.
Cream Matsutake (Mushroom) - Capture Level 3
Right now, because the 1st Biotope, the top shipper of the now in-season Cream Matsutake, has been closed,
items masquerading as the Cream Matsutake, like Claim Matsutake or the Cream Pinecones, have flooded the market.
Claim Matsutake (Mushroom) - Capture Level Below 1
Cream Pinecome (Cream Matsubokkuri) (Cone) - Capture Level Below 1
The scent of a matsutake mushroom with a creamy taste...
I sure hope the shipping of the Cream Matsutake starts again soon!
Now then, on to the next news item.
This is a life or death game.
Depending on what route you choose, will you reach heaven or hell?
Moving forward means taking the path of wild intuition.
The Demon Game!
Clear Devil Athletics!
Next week will be a bowl stacked full of fun, too!